Catherine Ego
Catherine Ego est traductrice littéraire, autrice, performeuse et intervieweuse.
Elle a traduit à ce jour près d’une quarantaine d’ouvrages répartis à parts égales entre la fiction (romans, nouvelles, poésie, bande dessinée) et l’essai – notamment un important corpus de littérature inuite et des Premières nations. Également chargée de cours en traduction littéraire, elle a remporté le Prix du Gouverneur général en traduction en 2016 et en 2023.
Catherine Ego écrit des nouvelles et de la poésie, et se produit sur scène pour exalter le texte dans l’oralité.
Co-réalisatrice et co-animatrice de l’émission Confluents, qui rend compte des réalités autochtones au fil d’entrevues hebdomadaires, elle tient la barre du balado Les PUL à l’antenne des Presses de l’Université Laval depuis 2024.
S’intéressant aux multiples enjeux qui façonnent les sociétés, Catherine Ego est titulaire d’un MBA en management (Université Laval), d’un baccalauréat en science politique (UQÀM), d’un certificat en études autochtones (UdM) et d’un DESS en prévention et règlement des différends (U. de Sherbrooke).
