UA-15315606-1 2129616593966195 Édith Piaf avec Steve Normandin - Les PUL à l'antenne

Episode 4

full
Published on:

29th May 2024

Édith Piaf avec Steve Normandin

Avec László Pusztai, l’accordéoniste, chanteur, collectionneur de 78 tours et désormais auteur Steve Normandinfaisait récemment paraître aux Presses de l'Université Laval Édith Piaf, l’icône méconnue. Catalogue de l’œuvre 1935-2023.

Loin des anecdotes scandaleuses ou tragiques qui ont émaillé la vie de la grande artistenée en 1915, Steve Normandin et László Pusztai s’intéressent dans ce livre à l’œuvre colossale de cette travailleuse acharnée à l’amitié parfois féroce, cette créatrice visionnaire, cette pionnière inclassable del’industrie du disque. Les co-auteurs signent ainsi une somme incontournable, éclairante et précise, rehaussée de photographies rares.

Au microphone de Catherine Ego, Steve Normandin exprime avec fougue l’admiration profonde qu’il porte à Piaf, artiste universelle,et nous invite à prendre, un demi-siècle après sa mort, la pleine mesure du legs que laisse à la chanson cette petite femme en robe noire animée d’une force de vie hors du commun. 

On croyait tout savoir de Piaf? Eh bien... détrompons-nous! Voici l’hymne à l’amour d’un ardent érudit qui, 50 ans de passion et 542 pages plus tard, ne regrette rien.

Pour savoir plus sur ce livre : https://www.pulaval.com/livres/edith-piaf-l-icone-meconnue-catalogue-de-l-oeuvre-1935-2023

Entrevue et montage: Catherine Ego

Extraits musicaux du disque vinyle de Steve Normandin, avec l’aimable autorisation de l’artiste :

La foule(Que nadie sepa mi sufrir) [1957]

Adaptation française de Michel Rivgauche

Paroles de la chanson originale: Enrique Dizeo 

Musique: Ángel Cabral

Mon manège à moi[1958]

Paroles: Jean Constantin

Musique: Norbert Glanzberg


Bal dans ma rue[1949]

Paroles et musique: Michel Emer

Interprétation (accordéon et voix): Steve Normandin

Show artwork for Les PUL à l'antenne

About the Podcast

Les PUL à l'antenne
Le balado des Presses de l'Université Laval
Les Presses de l'Université Laval se lancent dans l'aventure radiophonique ! Découvrez dans chaque épisode un livre et son auteur. C'est l'occasion parfaite pour être aux premières loges et en apprendre plus sur nos derniers ouvrages.

About your host

Profile picture for Catherine Ego

Catherine Ego

Catherine Ego est traductrice littéraire, autrice, performeuse et intervieweuse.
Elle a traduit à ce jour près d’une quarantaine d’ouvrages répartis à parts égales entre la fiction (romans, nouvelles, poésie, bande dessinée) et l’essai – notamment un important corpus de littérature inuite et des Premières nations. Également chargée de cours en traduction littéraire, elle a remporté le Prix du Gou­verneur général en traduction en 2016 et en 2023.
Catherine Ego écrit des nou­velles et de la poésie, et se pro­duit sur scène pour exalter le texte dans l’oralité.
Co-réalisatrice et co-animatrice de l’émission Confluents, qui rend compte des réalités autochtones au fil d’entrevues hebdomadaires, elle tient la barre du balado Les PUL à l’antenne des Presses de l’Université Laval depuis 2024.
S’intéressant aux mul­ti­ples enjeux qui façon­nent les sociétés, Catherine Ego est tit­u­laire d’un MBA en man­age­ment (Uni­ver­sité Laval), d’un bac­calau­réat en sci­ence politique (UQÀM), d’un certificat en études autochtones (UdM) et d’un DESS en préven­tion et règle­ment des dif­férends (U. de Sherbrooke).